Rap group call out publication for using their image in place of ‘gang’